Lyrics~~~
Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.
Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.
Ich bin nicht das Eigentum von Dir, denn ich gehör’ nur mir.
Ich möchte von Draht sein, herab seh’n auf diese Welt.
Ich möchte auf’s Eis gehn und selbst seh’n wie lang’s mich hält.
Was geht es Dich an was ich riskier’? Denn ich gehör nur mir.
Willst Du mich belehren, dann zwingst Du mich bloß,
zu fliehn vor der lästigen Pflicht.
Willst Du mich bekehren, dann reiß ich mich los,
und flieg’ wie ein Vogel ins Licht.
Und will ich die Sterne, dann finde ich selbst dort hin.
Ich wachse und lerne, und bleibe doch wie ich bin.
Ich will mich, bevor ich mich verlier’, denn ich gehör’ nur mir.
Ich will nicht mit Fragen und Wünschen belastet sein.
Vom Saum bis zum Kragen von Blicken betastet sein.
Ich flieh’ wenn ich fremde Augen spür’, denn ich gehör nur mir.
Und willst Du mich finden, dann halt’ mich nicht fest.
Ich geb’ meine Freiheit nicht her.
Und willst Du mich binden, verlaß’ ich Dein Nest,
und tauch wie ein Vogel ins Meer.
Ich warte auf Freunde und suche Geborgenheit.
Ich teile die Freude, ich teile die Traurigkeit.
Doch verlang’ nicht mein Leben, das kann ich Dir nicht geben,
denn ich gehör’ nur mir, nur mir
Translation~~~
I will not give up my own self, Just to be with you
I will not be glad just to do what I’m told to do
I’m not meant to be your property
Now I belong to me
If I want to reach for the stars, you can’t hold me back
I want to take chances far off from the beaten track
Don’t force me to be what I can’t be
I belong to me
If you try to take me, I will not obey
I’d rather leave you alone
If you try to change me, I must break away
To be what I am on my own
I’m freezing, I’m burning, I live without compromise
I’m growing, I’m learning, I’m ready to pay the price
So don’t fence me in, I must be free
’cause I belong to me
I hate to be burdened with duties that I despise
You know I can’t stand to be watched by a thousand eyes
When I see them coming, it makes me flee
For I belong to me
If you want to keep me, don’t hold me so tight
I can’t give my life for your love
If you want to break me, I won’t even fight
I’ll just fly away like a dove
I’m here when you need me, I’ll live and I’ll die with you
I’ll share all your troubles, I’ll laugh and I’ll cry with you
You can blame me and bless me, but you cannot possess me
Cause I belong to me, to me
ChinHooi Ng's Vocal Gym 