Masshiro na yume mezamete kizuita Dare mo inai namima ni Yukkuri to mi o makasete tada yoeba Omou mama no watashi ni nareru
I waked up from pure white dream and realized.
If I drifted as giving myself among waves without anything annoying[*1], I could be what I dream.
Kizutsukazu tsuyogari mo sezu ni Odayaka na umi ni naretara Itsuka kimi ni suki to tsugeru yo
If I could be a calm sea
without being hurt nor hurting[*2], soon I would tell you “I love you.”
Kotoba ni suru kimochi mo wakarazu ni Heya de naite ita Watashi ni sayonara Good-bye
As I could not make out even my feeling I should tell you,
I have sobbed in my room. Good-bye, such myself.
Tobu tori no you ni kawaranai Atataka na umi ni naretara Donna toki mo ai ni yukeru yo
If I could be a warm sea
that doesn’t change like flying birds, anytime I could see you, you know.
Toosugita michi akari o arigatou Hiza o daite ita Jikan ni sayonara Good-bye
All the distant way, thanks for light.
I have squatted down miserably[*3]. Good-bye, such past.