Archive | October 2018

✔️Me singing Japanese enka classic “Go ban gai no mari (For Mary at the 5th Avenue)” by Mariko Takahashi (recorded July 26, 2018)

https://www.dropbox.com/s/hfiujed24urafwk/1532591398652.m4a?dl=0

Lyrics~~~

gobangai he itta naraba mari no ie he iki (if you’re at Goban St, please go to Marie’s house)
donna kurashi shite iru no ka mite kite hoshii (see how her life is, please do me this favor)
gobangai ha furui machi de mukashi karano hito ga (Goban St is an old street, where people have lived long ago)

kitto sun de iruto omou tazunete hoshii (I think it’s still there, please do me a favor)
mari to iu musume to tooi mukashi nikurashi (i used to live with a girl named Marie)
kanashii omoi wo saseta sore dakega kiga kari (i hurt her heart, and this has always kept me worried)
gobangai de uwasawo kiite moshi mo yome ni itte (help me find out on Goban St, if she’s married)
ima ga tote mo shiawase nara yora zuni hoshii (if she’s very happy now, then don’t bother her)

 

1532591398652