Archive | May 2018

✔️My cover of Jpop classic “Yozora no Mukou (夜空ノムコウBeyond the Night Sky)” by SMAP (recorded Mar 20, 2018)

https://www.dropbox.com/s/5op1iku6xkwzd83/1521538019237%20.m4a?dl=0

Lyrics in Romaji~~~

Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Yozora no mukou ni wa
Ashita ga mou matteiru

Dareka no koe ni kizuki
Bokura wa mi wo hisometa
Kouen no FUENSU goshi ni
Yoru no kaze ga fuita
Kimi ga nanika tsutaeyou to
Nigiri kaeshita sono te wa
Boku no kokoro no yarakai basho wo
Imademo mada shimetsukeru

Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Mado wo soto akete miru
Fuyu no kaze no nioi ga shita
Kanashimi tte itsuka wa
Kieteshimau mono na no kana
Tameiki wa sukoshi dake
Shiroku nokotte sugu kieta

Arukidasu koto sae mo
Ichi ichi tamerau kuse ni
Tsumaranai joushiki nado
Tsuguseru to omotteta
Kimi ni hanashita kotoba wa
Dore dake nokotteiru no
Boku no kokoro no ichiban oku de
Karamawari shitsuzukeru

Ano koro no mirai ni
Bokura wa tatteiru no kana
Subete ga omou hodo
Umaku wa ikanaimitai da
Kono mama dokomademo hibi wa
Tsuzuiteiku no kana
Kumono nai hoshizoro ga
Mado no mukou ni tsuzuiteru
Are kara bokutachi wa
Nanika wo shinjite koreta kana
Yozora no mukou ni wa mou asu ga matteiru

 

English translation~~~
I wonder if we’ve come to believe in something since then
There’s tomorrow waiting for us beyond the night sky
As we noticed somebody’s voice, we hid ourselves
The wind was blowing beyond the park fence
You grasped back, trying to tell something to me,
then have by now squeezed a tender part in my heart
I wonder if we’ve come to believe in something since then
When I open up the window a bit, it smells like winter winds
I wonder if when it comes to sadness it will someday disappear
My sighs stayed white for a little while, then soon vanished
I used to hesitate to step in
Thought I could probably break all conventional things
How many words that I said to you stay here?
In the depths of my heart they are still revolving in vain
I wonder if we are standing in the future from back then
It seems like everything doesn’t go as right as I thought
I wonder if the days drag on without end like this
There’s the starlit sky with no clouds beyond the windows
I wonder if we’ve come to believe in something since then
There’s tomorrow waiting for us beyond the night sky

1521538019237