✔️Breath control experiment: Me singing Mandarin popera song “Mei Hua San Nong/The Plum Blossom Trilogy” by Chiang Yu-Heng, from novelist Chiung Yao’s TV drama of the same name (recorded Mar 19, 2021)

https://www.dropbox.com/s/nfdgzupva2ma9gw/1616140371941%20.mp3?dl=0

Lyrics in pinyin~~~

hong chen zi you chi qing zhe
mo xiao chi qing tai chi kuang
ruo fei yi fan han che gu
na de mei hua pu bi xiang

wen shi jian qing wei he wu
zhi jiao ren sheng si xiang xu
kan ren jian duo shao gu shi
zui xiao hun mei hua san nong

mei hua yi nong duan ren chang
mei hua er nong fei si liang
mei hua san nong feng bo qi
yun yan shen chu shui mang mang

hong chen zi you chi qing zhe
mo xiao chi qing tai chi kuang
ruo fei yi fan han che gu
na de mei hua pu bi xiang

wen shi jian qing wei he wu
zhi jiao ren sheng si xiang xu
kan ren jian duo shao gu shi
zui xiao hun mei hua san nong

wen shi jian qing wei he wu
zhi jiao ren sheng si xiang xu
kan ren jian duo shao gu shi
zui xiao hun mei hua san nong

 

English Translation~~~

hong chen zi you chi qing zhe (In this life there are undoubtedly lovesick lovers)
mo xiao chi qing tai chi kuang (this phenomenon of lovesickness is not insanity)
ruo fei yi fan han che gu (if it weren’t for the biting cold)
na de mei hua pu bi xiang (there wouldn’t be the thrilling scent of the plum blossoms)

wen shi jian qing wei he wu (ask the world what is this thing called love)
zhi jiao ren sheng si xiang xu (people are disposed to live or die just for it)
kan ren jian duo shao gu shi (look at the many stories in this mortal world)
zui xiao hun mei hua san nong (the most touching is the “Plum Blossom Trilogy”)

1616140371941

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s